摘要：
... 今年7月，中国旅美女高音歌唱家张婉哲以其亮丽而又柔美嗓音演绎的一系列中国艺术歌曲，率先在科托尔古城音乐厅开启了第五届“中国舞台”的帷幕。8月6日晚，由毕业于上海音乐学院周小燕声乐中心的中国旅法女中音歌唱家伍艾领衔的四位中国音乐家，又在闻名世界的北马其顿奥赫里德夏季音乐节的圣索菲亚音乐厅，掀起了“中国之夜”涟漪。加上即将参加今年9月下旬由阿尔巴尼亚文化部和中国驻阿大使馆联合举办的“中国文化周”，这项由上海有关部门牵头和上海东宝文化运营公司承办的中外文化艺术交流活动，已在黑山、塞尔维亚、波黑、北马和阿尔巴尼亚五国初结硕果。而且，此项活动所采用的艺术形式，也已从声乐、器乐扩展到舞蹈和美术等领域，让各国受众进一步从各个侧面领略了“中国故事”的生动魅力。
在北马其顿奥赫里德夏季音乐节上举行“中国之夜”演出
与以往国内赴外交流传播中国文化艺术都由中国艺术家自己承担不同，连续举办五年的“中国舞台”已先后邀请塞尔维亚著名钢琴家德言·希纳迪诺维奇、美国著名钢琴家大卫·维顿分别与张婉哲组成“风鸣丝绸”等二重奏，法国著名钢琴家米歇尔·达尔贝托与中国旅欧小提琴家朱丹组成多场拍档，法国著名长笛演奏家让·马克·古戎等与伍艾组成“百合乐团”，联袂演绎中国经典艺术声乐、器乐作品，又珠联璧合地驾驭西方经典音乐作品，也令人信服地表达了欧美优秀音乐家对中国灿烂文化的由衷喜爱，以及他们携手中国同行共绘人类艺术美篇的珍贵情感。
中外音乐家在北马其顿奥赫里德夏季音乐节上举行“中国之夜”演出
作为我国对外文化交流前沿的上海，不仅自身连续五年分批向上述五国派出本埠的优秀艺术家，而且已经（并且还将）发挥上海的纽带和辐射作用，先后邀请青岛、南京、合肥、江西、甘肃等地的艺术团体和优秀同行共同营建海外“中国舞台”，装点出一个个美妙引人的“中国之晨”和“中国之夜”。受到上海的召唤，曾在上海就学又远赴德国留学的青年小提琴家陈中翰、张周耀东、青年钢琴家张珺洁和上海籍女青年钢琴家陈俊言，分别从柏林、汉堡、伦敦、维也纳赶到了黑山；正留学德国的，与上海结缘的中国著名小提琴家宁峰推荐高徒、留德小提琴家王仕含，正在英皇攻读博士的青年钢琴家马可、王渤程、李嘉睿等分别赶到了贝尔格莱德；正在莱比锡音乐学院任教、享誉世界的双簧管演奏家林卿教授偕其妻钢琴家、羽管键琴演奏家刘姽婧，昼夜赶往塞尔维亚和黑山参加“中国舞台”独奏音乐会，又为众多青年学子上课、伴奏；今年酷暑，正在巴黎、上海的伍艾，旅法钢琴家侯娟、长笛演奏家王伟和留德青年长笛演奏家岳广慧得到承办单位通知后，纷纷放弃难得的欧洲假期，辗转赶往奥赫里德参演；在得知王仕含缺少欲在诺维萨德演奏的《苗岭的早晨》乐谱，年届八旬的作曲家陈钢、远在澳大利亚的潘寅林和柏林的宁峰，都在第一时间向上海承办者发来了他们珍藏的手稿、首演版乐谱和标注版乐谱，令人泪目地感受到他们对传播中国音乐艺术的赤诚之心……
借助“中国舞台”的媒介，上海与欧洲国家的文化艺术交流合作正日益频繁、不断加强。例如，“桥-QIAO国际音乐比赛、舞蹈比赛”已分别在塞、塞和波黑创办，分别吸引了八国上百名音乐舞蹈学子登台竞技。去年5月，拥有2400万常住人口的上海与拥有2万常住人口和200万欧美游客的科托尔，签署了加强中国上海国际艺术节中心与黑山科托尔艺术节友好交流备忘录。此后，两国的钢琴家和合唱团已经或即将进行两轮互访演出。这边中国音乐家刚在北马奥赫里德夏季音乐节成功演出，该艺术节的总经理、男高音歌唱家乔尔吉·楚科夫斯基又将出发来沪参会，为明年乃至今后两国两市文化艺术的深度交流，进行新的磋商……
“中国舞台海外音乐艺术交流活动”得到了中国驻黑山、塞尔维亚、波黑和阿尔巴尼亚等国大使馆的热情指导和具体帮助。即使是已经转任和退休的使馆领导，也多次为“中国舞台”的不断拓展、提升，出谋划策、热情鼓励。为便于具体指导、落实，有的使馆工作人员还特意在当地时间的深夜与上海承办单位联系访演事务。这些国家的主流报刊、电视和网络媒体也纷纷拿出显著版面和黄金时段进行连篇报道和详细介绍，并认为“中国舞台”的持续举办，已经并且还将成为中国对欧民间文化交流日益广泛、深入的生动显现。
